ACTUALITÉS: Janvier – Decembre 2012

20 Decembre 2012Le Comité International pour la sauvegarde de la langue bretonne édite une plaquette en hommage à Yann Fouéré

http://www.abp.bzh/fetch.php?id=28570

Le Comité International pour la sauvegarde de la langue bretonne vient de faire paraître sous l’égide du Docteur Yvon Peeters une plaquette rendant hommage à Yann Fouéré en trois langues : Breton, Néerlandais, Français. Ce livret de 68 pages est en vente auprès de la Fondation Yann Fouéré au prix de 5€.

SOMMAIRE

Yvo Peeters : Préface

Ph. Argouarch :  Interview avec Yann Fouéré 2008 – Traduction en Breton par Yann Duchet.

Yvo Peeters :  Bibliographie

Yann Fouéré : Vers la troisième Europe Introduction à ‘L’Europe aux Cent Drapeaux’ (1968)

Rozenn Fouéré: Présentation de la Fondation Yann Fouéré

Comité International pour la langue Bretonne

Le Comité International pour la sauvegarde de la langue bretonne a été fondé à Bruxelles en 1975 par des personnalités de différents pays européens à l’initiative de Henri Lecuyer. Aujourd’hui le Comité est représenté dans une trentaine de pays et régions.

Le Comité des États-Unis, dirigé par Lois Kuter, publie un périodique (BRO NEVEZ) dont déjà 125 numéros sont parus.

 

—————————————————————————————–

6 Décembre 2012: Ci-dessous le lien pour lire notre communiqué sur le décès de Youenn Craff.

http://www.abp.bzh/fetch.php?id=28434

 

Youenn Craff (1923-2012) nous a quitté le 6 décembre.

Comptable de formation, il fut un ardent défenseur de la Bretagne.

Il était un excellent bretonnant, son dernier travail portait sur la réalisation de la biographie en breton de Yann Fouéré.

Sa connaissance de la Bretagne historique, linguistique, politique….  forçait notre admiration. Infatigable militant nous lui souhaitons un repos mérité au Tir Na Nog.

Photo prise à l’occasion des cent ans de Yann Fouéré quand Youenn Craff faisait son témoignage.

————————————————————————————————-

Octobre 2012:- La Fondation Yann Fouéré est heureuse de vous présenter sa dernière réédition :

Back of En Prison...0001

Cet ouvrage est accompagné d’un CD audio :

Plage 1: une brève conversation (3jours avant la sortie de prison de Yann Fouéré) entre Winnie Ewing, nationaliste écossaise, membre du parlement européen de 1975 à 1999, éminente avocate et quelques députés européens notamment le Gallois Tom Ellis, ils s’étaient mobilisés pour la libération de l’auteur et des autres détenus bretons.

Plage 2: Conférence donné par Yann Fouéré à Kervreizh, Paris, juste après sa libération. La présentation est effectuée par Jean-Jacques Mourreau (romancier, journaliste et essayiste). Cette conférence est organisée par Skoazell Vreizh (secours breton).

L’auteur nous conte dans cet ouvrage son séjour à la prison de la Santé, d’octobre 1975 à février 1976, suite à son arrestation arbitraire. « Au cours des années 1960-1970 de nombreux attentats à la bombe en Bretagne effectués contre des préfectures, des perceptions, des gendarmeries sont revendiqués par le FLB. Des centaines d’arrestations aboutissent à l’inculpation de treize militants de toutes obédiences, dont neuf sont incarcérés. Ce journal de prison de l’auteur, arrêté au cours d’une procédure entamée devant la Cour de Sûreté de l’État à Paris, raconte avec verve les événements qui ont marqué son arrestation et ses quatre mois de détention à la prison de la Santé à Paris et qui ont été suivis d’un non-lieu. »

Son humour et son ironie, parfois féroces, s’exercent aux dépens des dirigeants de l’État français et des technostructures sclérosées de ce dernier.

Ce récit, bien qu’écrit il y a plus de 35 ans, reste toujours d’actualité. Il démontre l’importance de ne jamais perdre l’espoir, même face aux adversités et aux vicissitudes répétées que subissent ceux qui croient à une justice, à un idéal et ceux qui luttent pour les droits fondamentaux et le droit à la différence.

Erwan Fouéré, fils cadet de l’écrivain signe la préface. Durant la période d’incarcération de leur père,  tous les membres de sa famille se sont mobilisés pour sa libération en orchestrant une vaste campagne d’information auprès de la population et des pouvoirs publics, et des médias. Le chef d’orchestre en fut Erwan. Ses responsabilités couvraient alors les relations auprès de la Commission Européenne et l’ancienne Union Soviétique. Il devait entre-autre préparer des déclarations de la CE pour attirer l’attention du public aux violations des droits de l’Homme. Il lui paraissait incompréhensible que la Communauté Européenne ne réagisse pas aux cas des détenus bretons dont les droits étaient manifestement violés.

Devant l’Ambassade de France à Dublin, la famille organise alors une manifestation, le slogan choisi est : « Trial or Freedom », plus de 1500 personnes signent alors la pétition.

La campagne d’Amnesty International, l’intervention des Gallois, des Irlandais toujours prêts à se mobiliser pour la cause bretonne, des membres de la Chambre des Communes, des personnes influentes tels que Jean Rey ou encore Henri Brugmans, tout cela aboutit enfin à la libération de Yann Fouéré.

Pendant cinq mois, Erwan s’est rendu tous les vendredis soirs à la prison de la Santé pour voir son père, alors qu’il travaillait et habitait à Bruxelles. Les conditions de détentions étaient parfois forts difficiles et Erwan du batailler fermement avec le directeur de la prison pour que Yann obtienne enfin une machine à écrire et du papier, et c’est grâce à cette machine qu’est né « ce journal de prison « , ou transpire l’humour et l’ironie mais aussi un grand humanisme.

Livre disponible au prix de 15€ (port compris). Paiement par chèque à l’Ordre de :

IDBE

21, place Duguesclin

22000 Saint-Brieuc

Ci dessous, photos d’Erwan Fouéré lors de la présentation du livre à Carhaix.

27/28 Octobre 2012: Erwan Fouéré, devant le drapeau de La Celtic League des 6 nations, le drapeau Breton et celui de l’Union Européenne, au stand de l’IDBE/Fondation Yann Fouéré pour le Salon du Livre de Carhaix .

Ci-dessous le lien pour lire le Communiqué d’ABP sur la nouvelle édition.

http://www.abp.bzh/fetch.php?id=27755&searchkey=Fondation Yann Fouere=

—————————————————————————————–

Institut culturel de Bretagne à Carhaix pour le Salon du Livre 2012
Source : Institut Culturel de Bretagne

[Rennes]L’Institut culturel de Bretagne ne peut manquer le rendez-vous annuel du Salon du Livre en Bretagne (28-29 octobre), en tant qu’éditeur et distributeur de livres et de disques publiés par ses composantes ou ses membres. Quelques bénévoles de l’Institut ont donc tenu le stand qui a été visité par de nombreux membres, amis et sympathisants.Ce rendez-vous annuel est aussi l’occasion de multiples contacts. Ainsi Erwan Fouéré *, diplomate irlando-breton de haut rang (représentant de l’Irlande auprès de l’OSCE **), a pu ainsi donner à Patrick Malrieu des précisions sur la Fondation Yann Fouéré qu’il préside et dont le but est de :Sauvegarder l’héritage d’archives, livres, publications, collections et documents divers, relatifs à l’histoire de la Bretagne, la plus grande partie provenant des bibliothèques et collections de Yann Fouéré. Mettre à la disposition des chercheurs et historiens un fonds documentaire, ainsi qu’une bibliothèque d’ouvrages concernant l’histoire de la Bretagne et ses rapports avec l’Europe.

http://blog.culture-bretagne.org/?p=1455&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=linstitut-culturel-de-bretagne-a-carhaix-pour-le-salon-du-livre-2012

Et aussi dans ABP ci-dessous.

http://www.abp.bzh/fetch.php?id=28010

 

ABP interviewe Erwan Fouéré sur la réédition de L’Europe aux cent drapeaux
Erwan Fouéré vit en Irlande. Il est le fils de Yann Fouéré, l’auteur de l’Europe aux cent drapeaux. Erwan Fouéré a été Haut Commissaire de l’Union Européenne en Macédoine et est spécialiste des questions portant sur les minorités.

Ci-dessous le lien pour visualiser la video de l’interview.

http://www.abp-tv.com/index.php?video_id=2427

—————————————————————————————————————-

19 octobre 2012

Service religieux en la Basilique Notre Dame de Bon Secours de Guingamp en hommage à Yann Fouéré.

Le vendredi 19 octobre 2012, nous nous réunissions en la Basilique ND de Bon Secours à Guingamp pour assister à un service anniversaire en hommage à Yann Fouéré décédé il y a un an.

Des citations de Yann lues par ses enfants ainsi que des cantiques bretons ponctuèrent la cérémonie. Nous nous retrouvâmes ensuite après la célébration pour échanger souvenirs et nouvelles de ses compagnons.

Le drapeau européen ainsi que le drapeau de la ligue celtique et le Gwen ha Du pavoisaient, manifestation de l’attachement de Yann Fouéré aux idées fédéralistes.

Une présence remarquée à la cérémonie, celle de Per Lemoine, ancien architecte et président de l’UFCE (Union Fédéraliste des communautés européenne).

Youenn Yaouank

Traduction en breton par Youenn Craff:-

D’ar gwener 19 a viz here 2012 eo bet lidet e iliz Veur Itron Varia Gwir zikour e Gwengamp un oferenn eňvor Vloaz maro Yann Fouéré.

Denet e oa un toulladig Mignoned da gemer perzh en Iliz Veur ewit reutan bri da eňvor al labourer meur m’eo bet Yann Fouéré a hede vuhez e servij e Vro, hor Bro, kalz n’o deus ket gellet dont dre veur a abey yerc’hed, le diaezteriou o deus miret meur a hini da zont

Lennadurioù a zo bet kinniget gant e vugale ha kantikou brezhoneg a voe kanet el lid.

Goude al lid en me gavas ar vignoned deuet ewit komz eus eňvoriou e labouriou dichan e vuhez hed gant bannielou Breizh, ar c’hevre Keltieg, hag Europa Kevredel a oa displaket e testeni ar menoz kevredelour er peoc’h. Gant bezans heverk Per Manac’h bet kadiriad an Unvaniezh Kervredel Bihan niveriou Europa a bezh.

Citations de Yann Fouéré:-

Lorsque je fermerai mes yeux à la lumière

Ne me laissez pas seul sur mon dernier chemin

Soyez tous près de moi avec votre prière

Pour brandir le flambeau echappé de mes mains

————————–

Amis vous porterz mon corps au cimetière

Songeant au pays fier que vous ferez demain

Tel que je l’ai révé debout dans la lumière

Et la liberté de son nouveau matin

—————————————————————————————————-

La Famille Fouéré vous invitent à la messe d’anniversaire qui sera célébrée en la mémoire de Yann Fouéré décédé le 20 octobre 2011 à la Basilique Notre dame de Bon Secours de Guingamp le vendredi 19 octobre à 18h

——————————————————————————————————–

26 Juillet – Anniversaire de Yann Fouéré – Un hommage:-

Cliqué sur le lien ci-dessous pour voir l’origine de ceci!

http://leflochingtonpost.wordpress.com/2012/07/22/gambetta-la-contre-attaque/

—————————————————————————————————

Cliqué sur ces liens ci-dessous pour les Communiqués de ABP. 12 Juillet: Autres réactions, et commentaire de Per Lemoine  a commenté la publication de Yann Vleiz Ar C’hunff dans MAB KOAD SAV PELL (Bataille de St Aubin Du Cormier).

Pierre le Moine 12 juillet 21:32

Quelques précisions : dès mon retour en Bretagne après la guerre j’ai organisé , surtout avec l’aide d’Ivona Martin , de Ronan Huon et de mon Père ( d’ailleurs cité à ce sujet dans les mémoires de Yann Fouere ) le Congrès interceltique de Brest , payé en partie sur mes premiers salaires ( toutes les notes de l’Hotel Branellec pour nos invités celtes ). Peu après je suis allé à Dublin avec Ronan Huon pour le Congrès en Eire auquel était Yann Fouere , qui avait aidé financièrement bien qu’il fût un  » expatrié  » aux moyens alors limités . La seule réponse après mon intervention de la semaine dernière a éte  » Je ne l’ai pas vu aux Congrès des 20 dernières années  » ; cela m’aurait presque fait rire car j’aurais dû souhaiter à l’auteur de cette bourde que je lui souhaitais de garder une très bonne santé lui permettant , lorsqu’il aura 81 ans , d’assister à toutes les réunions bretonnes et interceltiques . J’enfonce le clou : 20 ans avant sa mort Fouere avait dépassé largement les 80 ans . C’est une affaire de pure politique car Fouere n’était pas dans le petit moule de la pensée unique devenue si tristement bretonne . Denes et le Nail n’auraient jamais approuvé cela . C’est d’ailleurs pour les mêmes raisons qu’un breton dont je ne donne pas publiquement le nom a refusé pendant deux ans de mettre Fouere sur la liste des nominés pour l’Hermine . Kenavo . PER LE MOINE , 85 ans .

 

Les Bretons qui renient Yann Fouéré ne seraient-ils pas un peu kapos ?

http://www.abp.bzh/fetch.php?id=26721

—————————————————————————————————————

7 Juillet sur ABP: – ‘En Bretagne les patriotes même morts sont bannis : nouvelle controverse sur Yann Fouéré ‘        
————————————————————————————————————

7 Juillet 2012: Une des premières réactions au programme du Congrès Celtiques de Kendalc’h à Guingamp:-

Per Lemoine a commenté la publication de Yaouankizou Kadarn dans Réseau des Bretons de l’Etranger – Breton Worldwide Network.

Pierre le Moine 7 juillet 18:31

Seuls des colonisés français peuvent ignorer le nom de Fouere lors du prochain Congrès de Gwengamp . Il était avec Ronan Huon , Roparz Hemon et x , peut être y , l’un des rares représentants bretons chez DE VALERA lors du premier Congrès d’après guerre à DUBLIN .Mais ce pauvre imbécile qui a sacrifié une vie en or pour servir la Bretagne , ne possédait pas la PENSEE UNIQUE française imposée aujourd’hui même aux organisateurs du prochain Congrès : ils seront pour moi , résistant français à 16 ans , s’ils maintiennent leur décision , des veaux au service de la France . A 85 ans je vais commencer à regretter d’avoir donné ma vie et toute la fortune reçue de mon Père pour cette cause . PER LM

Cliqué ici pour lire le – Commentaire de Yaouannkizou Kadarn

—————————————————————————————————

30 Juin 2012:-Cliqué sur le lien ci-dessous pour lire le Communiqué sur:- Rassemblement pour la réunification de la Bretagne à l’occasion du 71e anniversaire de l’amputation du pays nantais

—————————————————————————————————-

Juin 2012:- ‘Nouveau Catalogue des ouvrages disponibles auprès de l’IDBE/Fondation Yann Fouéré’.

Cliqué les images ci-dessous pour lire le catalogue.

1933 – « Les Saints Bretons et leur oeuvre nationale » par Yannik Fouéré, Conférence au Congrès Celtique de Dinard, édité à L’Enseigne de l’Hermine, Dinard.  8€

GWENN HA DU

L’I.D.B.E. possède de nombreux exemplaires du journal « Gwenn ha Du », de 1977 à 2007 soit 30 années de parution sous la direction de Jacques le Maho.

Les numéros sont vendus par année complète, l’inventaire est en cours de finalisation aussi si vous êtes intéressés par l’acquisition d’une ou plusieurs années, nous vous invitons à prendre contact avec la Fondation, nous vous donnerons tous les renseignements nécessaires.

S’il vous manque seulement certains numéros pour compléter votre collection, nous pouvons bien-entendu vous le vendre au numéro. Toutes vos demandes seront prises en compte.

Très prochainement, une liste détaillée et les tarifs seront mis en ligne.

—————————————————————————————————————-

Mai 2012: Traduction en Breton, par Alain Raude, de l’épitaphe de Yann Fouéré:-

“C’est mon corps seulement que vous mettez en terre”

Car je vous laisserai l’écho de mes combats;

Que  l’exil, la prison, la crainte ni la guerre

Qui ne m’ont arrêté, ne vous arrêtent pas !

Yann Fouéré ■

Ma c’horf, ew,  hepmwiken, a  roet d’an douar,

rag deoc’ h -c’hwi  e laesan  dasson ma emgannoù

Na vo harlu,  na bresel, na bac’hawn, na karc’har,

pa n’ hellsiont ma faezhein, o sevel   deoc’h   harsoù

Brezhoneg  gant R.P;

——————————————————————————————————-

Mai 2012:-  Le lien ci-dessous pour lire sur ABP,  l’Appel de La Fondation Yann Fouéré/IDBE.

http://www.abp.bzh/fetch.php?id=25792&searchkey=Fondation%20Yann%20Fouere=

————————————————————————————————-

Mars 2012: Consulté la rubrique 3.f)i  pour lire : – Divers Textes de Yann Fouéré du manuscrit non publiés, ‘Lettre aux Bretons et aux Francais’, écrit en 1972.

———————————————————————————————————————————-

22 Février 2012: – Le lien ci-dessous pour voir le communiqué sur ABP de la Fondation Yann Fouéré: – ‘Wikipedia et le Mouvement Breton’. Voyez aussi notre page d’accueil à ce sujet.

http://www.abp.bzh/fetch.php?id=24942

————————————————————————————————————

2 Janvier 2012: – Le lien ci-dessous pour voir le communiqué sur ABP de La Fondation Yann Fouéré:- ‘ Mise au point d’outre-tombe au sujet de Yann Fouéré’

http://www.abp.bzh/fetch.php?id=24441&searchkey=yann%20Fouere=

————————————————————————————————————

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Pour nous aider a combatre le spam merci de compléter le calcul suivant * Le temps imparti est dépassé. Merci de recharger le CAPTCHA.